Deuteronomy 32

¹Yingisani, n’wina matilo, kutani ndzi ta vulavula; u yingisa, Wena misava, marito ya nomu wa mina.

²Dyondzo ya mina yi ta wa kukota mpfula, mavulavulelo ya mina ma ta wa kukota mberha, ni mpfula yo olova ehenhla ka swimilana swo olova, ni mpfula leyi khulukaka ehenhla ka byanyi.

³Hikuva ndzi ta twarisa vito ra Yehovha; u nyika Xikwembu xa hina vukulu.

⁴I Ribye, ntirho wa yena wu helerile, hikuva tindlela ta yena hinkwato i vululami: Xikwembu xa ntiyiso, lexi nga riki na vubihi, lexi lulameke ni xo lulama.

⁵Va onhakile, xivati xa vona a hi xivati xa vana va yena, i xitukulwana xo homboloka, xo homboloka.

⁶Xana mi tlherisela Yehovha hi ndlela leyi, n’wina vanhu va swiphukuphuku ni va swiphukuphuku? Xana a hi tata wa wena loyi a ku xaveke? Xana A xi ku endli ni ku ku tiyisekisa?

⁷Tsundzukani masiku ya khale, anakanya malembe ya switukulwana swo tala; vutisa tata wa wena, u ta ku byela; vakulukumba va wena, kutani va ta ku byela.

⁸Loko Loyi a nge Henhla-henhla a avanyise ndzhaka ya vona exikarhi ka matiko, loko a hambanisa vana va Adamu, U veke mindzilakano ya matiko hi ku ya hi nhlayo ya vana va Israyele.

⁹Hikuva xiavelo xa Yehovha i vanhu va yena; Yakobo i makumu ya ndzhaka ya yena.

¹⁰A n’wi kuma a ri etikweni ra mananga, ni le mananga lama rilaka; a n’wi yisa hinkwako, a n’wi laya, a n’wi langutela ku fana ni apula ra tihlo rakwe.

¹¹Ku fana ni ntsumi loko yi rhurhumela xisaka xa yona, yi haha ehenhla ka swinyenyana swa yona, yi andlala timpapa ta yona, yi teka, yi rhwala ni timpapa ta yona;

¹²Hiloko Yehovha a ri yexe loyi a n’wi kongomisaka, naswona a ku nga ri na xikwembu xin’wana lexi a xi ri na yena.

¹³A n’wi yisa etindhawini leti tlakukeke ta misava, leswaku a ya dya ntshovelo wa tiko; a n’wi phamela vulombe lebyi humaka eribyeni, ni mafurha lama humaka eribyeni;

¹⁴Masi ya tihomu, ni masi ya tinyimpfu, ni mafurha ya swinyimpfana, ni makhuna ya nyimba ya Baxani, ni swimanga, swin’we ni mafurha ya tinso ta koroni; a nwa ngati leyi tengeke ya madiriva.

¹⁵Kambe Yexuruni a nona, a raha; u nonile, u nonile, u xurhile; kutani a fularhela Xikwembu lexi n’wi endleke, a sandza Ribye ra ku ponisiwa ka yena.

¹⁶Va n’wi tlhontlha hi swikwembu swin’wana, va n’wi hlundzukisa hi swilo leswi nyenyetsaka.

¹⁷Va endle magandzelo eka mademona, ku nga ri Xikwembu; swikwembu leswi a va nga swi tivi, ku nga swikwembu leswintshwa leswi pfukeke, leswi vatata wa n’wina va nga swi chavaka.

¹⁸A wu nge ehleketi hi Ribye leri ku velekeke, u rivala Xikwembu lexi ku vumbeke.

¹⁹Loko Yehovha a vona sweswo, u va arile hikwalaho ka ku hleka ka vana vakwe va majaha ni va vanhwanyana.

²⁰A ku: Ndzi ta va tumbeta xikandza xa mina, ndzi vona leswaku vuyelo bya vona byi ta va byihi; hikuva i ndyangu wo biha swinene, vana lava nga riki na ripfumelo eka vona.

²¹Va ndzi susumetela ku vondzoka leswi nga riki Xikwembu; va ndzi hlundzukisile hi vuhava bya vona, kutani ndzi ta va ni mavondzo eka lava nga riki vanhu; Ndzi ta va xupula hi vanhu va xiphukuphuku.

²²Hikuva ndzilo wu pfurha hi ku hlundzuka ka mina, wu ta pfurha wu ya etiheleni, wu ta hisa misava ni swilo leswi humaka eka yona, wu ta hisa masungulo ya tintshava.

²³Ndzi ta va hlengeletela khombo; Ndzi ta heta miseve ya mina eka vona.

²⁴Va ta dyiwa hi ndlala, va dyiwa hi ku hisa loku hisaka ni ku onhaka lokukulu; Ndzi ta va rhumela meno ya swiharhi, ni chefu ya tinyoka ta ntshuri.

²⁵Fumu leri humaka ehandle ni ku chava loku humaka endzeni swi ta lovisa jaha ni nhwanyana, ni n’wana ni wanuna wa misisi ya mpunga.

²⁶Ndzi ku: Ndzi ta va hangalasa emakhoneni, ndzi herisa ku tsundzuka ka vona exikarhi ka matiko.

²⁷Xana a ku nga ri hikwalaho ka ku chava vukarhi bya valala, leswaku vakaneti va vona va nga endli hi ndlela leyi nga tolovelekangiki kutani va ku: “Mavoko ya hina ma tlakukile, naswona Xana Yehovha a nga swi endlanga hinkwaswo leswi?

²⁸Hikuva i vanhu lava nga riki na xikongomelo, naswona a va na ku twisisa eka vona.

²⁹Loko a va tlharihile, a va ta swi twisisa leswi, va xiya vumundzuku bya vona!

³⁰Xana 1 000 a va ta baleka njhani, ni vanhu lavambirhi va 10 000 a va ta baleka njhani, loko Ribye ra vona a ri nga va xavisanga naswona Yehovha a va veleke?

³¹Hikwalaho ka leswi ribye ra vona ri nga fani na Ribye ra hina, valala va hina i vaavanyisi.

³²Hikuva madiriva ya vona i madiriva ya Sodoma ni masimu ya Gomora; madiriva ya vona i madiriva yo tsokombela, madiriva ya vona ma bava;

³³Vhinyo ya vona i chefu ya tinjiya ni chefu ya tihanyi ya tinyimba.

³⁴Xana a yi hlengeletiwi eka mina yi funghiwa exikarhi ka xuma xa mina?

³⁵Ku rihisela ni ku xupuriwa i swa mina; Nenge wa vona wu ta khunguvanyeka hi nkarhi lowu faneleke, hikuva siku ra khombo ra vona ri tshinele, naswona swilo leswi va humelelaka swi hatlisa.

³⁶Hikuva Yehovha u ta avanyisa vanhu vakwe naswona u ta va ni gome hikwalaho ka malandza yakwe loko a vona leswaku matimba ya wona ma herile, naswona a ku na munhu la pfaleriwaka kumbe ku sala.

³⁷U ta ku: Swi kwihi swikwembu swa vona, Ribye ra vona leri va tshembeke eka rona?

³⁸I vamani lava dyeke mafurha ya magandzelo ya vona, lava a va nwa vhinyo ya magandzelo ya vona ya swakunwa? a pfuke, a ku pfuna, a va nsirhelelo wa wena.

³⁹Vona sweswi leswaku hi loyi ni leswaku a ku na xikwembu lexi nga na mina. Ndzi dlaya, ndzi endla leswaku ndzi hanya; Ndzi tlhavile, ndza hanyisa, a nga kona loyi a nga ku kutsula emavokweni ya mina.

⁴⁰Hikuva ndzi tlakusa voko ra mina etilweni, ndzi ri: Ndzi hanya hilaha ku nga heriki.

⁴¹Loko ndzi lota banga ra mina leri hatimaka naswona voko ra mina ri khoma vuavanyisi; Ndzi ta rihisela eka valala va mina, ndzi ta rihisela lava ndzi vengaka.

⁴²Ndzi ta dakwa miseve ya mina hi ngati, banga ra mina ri ta dya nyama; naswona leswi hi ngati ya lava dlayiweke ni ku khomiwa, ku sukela eku sunguleni ka ku rihisela eka nala.

⁴³Tsakani, n’wina matiko ni vanhu va yena, hikuva u ta rihisela ngati ya malandza ya yena, a rihisela eka vakaneti va yena, a twela tiko ra yena ni vanhu va yena tintswalo.

⁴⁴Muxe a fika a vula marito hinkwawo ya risimu leri loko vanhu va ri karhi va yingisela, yena na Hosiya n’wana wa Nuni.

⁴⁵Muxe a heta ku vula marito lawa hinkwawo eka Vaisrayele hinkwavo.

⁴⁶A ku eka vona: Veka timbilu ta n’wina eka marito hinkwawo lawa ndzi ma nyikelaka vumbhoni exikarhi ka n’wina namuntlha, kutani mi ta lerisa vana va n’wina ku tivonela ku hetisisa marito hinkwawo ya nawu lowu.

⁴⁷Hikuva a hi swa hava eka n’wina; hikuva i vutomi bya wena; hikwalaho ka leswi u ta lehisa masiku ya wena etikweni leri u tsemakanyaka nambu wa Yordani leswaku u ya ri teka.

⁴⁸Yehovha a vulavula na Muxe siku rero, a ku:

⁴⁹tlhandlukela entshaveni leyi ya Abarimi ku ya fika eNtshaveni ya Nebo, leyi nga etikweni ra Mowabu, leyi langutaneke na Yeriko; mi languta tiko ra Kanana, leri ndzi ri nyikaka Vaisraele leswaku ri va ndzhaka ya vona.

⁵⁰U file entshaveni leyi u yaka eka yona, wisa exikarhi ka vanhu va wena; tanihi leswi makwenu Aroni a feke eNtshaveni ya Hori, a tekiwile exikarhi ka vanhu va yena.

⁵¹Swi vangiwa hileswi u nga landzuriweke exikarhi ka vana va Israyele ematini ya Meriba-Kadexi emananga ya Sine; hikuva a wu ndzi kwetsimisa exikarhi ka Vaisraele.

⁵²Kambe u ta vona tiko emahlweni ka wena; kambe mi nga tshuki mi nghena etikweni leri ndzi ri nyikaka Vaisraele.