Judges 4

¹Vana va Israyele va tlhele va endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, loko Ehudi a fa.

²Yehovha a va xavisela emavokweni ya Yabini, hosi ya Kanana, loyi a a fuma Hasoro; Ndhuna ya yena a ku ri Sisera, loyi a a tshama eHaroseti ya Vamatiko.

³Vana va Israyele va vitana Yehovha, hikuva a a ri ni makalichi ya nsimbi ya 900; U xanise vana va Israele ku ringana malembe ya 20.

⁴Debora, muprofeta wa xisati, nsati wa Lapidoti, hi yena loyi a a rhangela Vaisrayele hi nkarhi wolowo.

⁵A a tshama ehansi ka murhi wa ncindzu wa Debora exikarhi ka Rhama na Bethele etintshaveni ta Efrayimi, vana va Israyele va tlhandlukela eka yena leswaku va ta avanyisa.

⁶Kutani a rhuma leswaku ku vitaniwa Baraka n’wana wa Abinowamu wa le Kedexi-naftali, a ku eka yena: “Xana Yehovha Xikwembu xa Israyele a nga lerisanga, a ku: “Yana eNtshaveni ya Taboro, u teka vavanuna va 10 000 eka vana va Neftali, u ta na wena? van’wana va vana va Zebuloni?

⁷Ndzi ta kokela Sisera, ndhuna ya vuthu ra Yabini, makalichi yakwe ni ntshungu wakwe eka wena enambyeni wa Kixoni; kutani ndzi ta n’wi nyiketa emavokweni ya n’wina.

⁸Baraka a ku eka yena: “Loko u lava ku famba na mina, ndzi ta famba; kambe loko mi nga fambi na mina, na mina a ndzi nge fambi.

⁹Kutani a ku: Kunene ndzi ta famba na wena; hikuva Yehovha u ta nyiketa Sisera emavokweni ya wansati. Debora a heta, a famba na Baraka eKedexe.

¹⁰Baraka a thya Zebuloni na Neftali Kedexi; a tlhandlukela ni vavanuna va 1 000 emilengeni ya yena, Debora a tlhandluka na yena.

¹¹Kutani Hebere wa Mukanana, loyi a humaka eka vana va Hobabu, tata wa Muxe, a tihambanisa ni Vakanana, a yimisa mixaxa yakwe ku ya fika emurhini wa Sanayimi eKedexi.

¹²Va tivisa Sisera leswaku Baraka, n’wana wa Abinowamu, u tlhandlukele eNtshaveni ya Tabora.

¹³Sisera a hlengeleta makalichi yakwe hinkwawo, makalichi ya nsimbi ya 900 ntsena, ni vanhu hinkwavo lava a va ri na yena, ku sukela eHaroxeti wa Vamatiko ku ya fika enambyeni wa Kixoni.

¹⁴Kutani Debora a ku eka Baraka: “Yimani! hikuva leri i siku leri Yehovha a nga ta nyiketa Sisera emavokweni ya wena. Xana Yehovha a nga ku rhangelanga? Baraka u rhelerile eNtshaveni ya Taboro, a landzeriwa hi vavanuna va khume ra magidi.

¹⁵Yehovha a pfilunganya Sisera ni makalichi yakwe hinkwawo ni vuthu rakwe hinkwaro hi banga emahlweni ka Baraka; lerova Sisera a xika emovheni wakwe a baleka hi milenge.

¹⁶Baraka a hlongorisa makalichi ni mavuthu ku ya fika eHaroseti wa Vamatiko, kutani vuthu hinkwaro ra Sisera ri wa hi banga; naswona a ku nga ha ri na munhu loyi a saleke.

¹⁷Kambe Sisera a baleka hi milenge a ya entsongeni wa Yayele, nsati wa Hebere, Mukeni, hikuva a ku ri ni ku rhula exikarhi ka Yabini hosi ya Hasoro ni yindlu ya Hebere Mukeni.

¹⁸Hiloko Yayele a huma a ya hlangana na Sisera, a ku eka yena: “Tana, hosi yanga, tana eka mina; U nga chavi. Loko a nghena na yena entsongeni, u n’wi funengete hi xifunengeto.

¹⁹Kutani a ku eka yena: “Ndzi nyike mati yo nwa, hikuva ndzi ni torha. Hiloko a pfula bodlhela ra masi, a n’wi tshika a nwa, a ri pfala.”

²⁰A tlhela a ku eka yena: “Yima enyangweni ya tende, kutani loko ku fika munhu, u n’wi vutisa, u ku: “Xana ku ni munhu kwalaho?” leswaku u ta ku: E-e.

²¹Hiloko Yayele nsati wa Hebere a teka xipikiri xa ntsonga a khoma hamele hi voko, a n’wi tshinelela hi ku olova, a namarheta xipikiri emhandzini yakwe a xi namarheta ehansi, hikuva a a etlele naswona a a karhele. Hiloko a fa.

²²Loko Baraka a ri karhi a hlongorisa Sisera, Yayele a huma a ya n’wi hlanganisa, a ku eka yena: “Tana, ndzi ta ku komba wanuna loyi u n’wi lavaka.” Loko a nghena entsongeni wa yena, a vona Sisera a etlele a file, xipikiri xi ri etempeleni ya yena.

²³Xikwembu xi tsongahata Yabini hosi ya Kanana siku rero emahlweni ka vana va Israyele.

²⁴Voko ra vana va Israyele ri hambete ri hlula Yabini hosi ya Kanana kukondza va lovisa Yabini hosi ya Kanana.