1 Samuel 2

¹Kutani Ana a khongela a ku: Mbilu ya mina ya tsaka eka Hosi, rimhondzo ra mina ri tlakusiwile eka Hosi; nomu wa mina wu pfulekile eka valala va mina; hikuva ndza tsaka hi ku ponisiwa ka wena.

²A nga kona loyi a fanaka na Yehovha, hikuva a ku na un’wana handle ka wena, naswona a ku na ribye leri fanaka ni Xikwembu xa hina.

³U nga vulavuli hi ku tikukumuxa; ku tikukumuxa ku nga tshuki ku huma emilon’wini ya n’wina, hikuva Yehovha i Xikwembu xa vutivi, naswona swiendlo swi pimiwa hi yena.

⁴Vurha bya lava nga ni matimba byi tshovekile, naswona lava khunguvanyekaka va bohiwa hi matimba.

⁵Lava a va xurhile a va tixavisa hi xinkwa; lava a va ri ni ndlala va yima, va veleka vana va nkombo; kutani loyi a a ri ni vana vo tala a tsanile.

⁶Yehovha hi yena a nyikaka vutomi; U rhelela eHadesi kutani a tlhandluka.

⁷Yehovha hi yena la pfumalaka, naswona hi yena la fuweke; Wa titsongahata ni ku tlakusa.

⁸U pfuxa swisiwana entshurini, a tlakusa mukomberi exigwitsirisini, leswaku a n’wi veka exikarhi ka tihosana a n’wi endla a dya ndzhaka ya xiluvelo xa ku vangama; hikuva tiphuphu ta misava i ta Yehovha, naswona u ni misava ehenhla ka tona.

⁹U ta rindza milenge ya vakwetsimi va yena, lavo homboloka va ta miyela emunyameni; hikuva hi nkani a nga kona loyi a nga ta hlula.

¹⁰Vakaneti va Yehovha va ta pfotlosiwa; u ta duma ehenhla ka vona a ri etilweni: Yehovha u ta avanyisa makumu ya misava; u ta nyika hosi ya yena matimba, u ta tlakusa rimhondzo ra mutotiwa wa yena.

¹¹Elkana a ya eRhama endlwini yakwe. Mufana loyi u tirhele Yehovha emahlweni ka muprista Eli.

¹²Vana va Eli a va ri vana va Beliya; a va nga n’wi tivi Yehovha.

¹³Mukhuva wa vaprista exikarhi ka vanhu a ku ri leswaku loko munhu a nyikela gandzelo, nandza wa muprista a ta, loko nyama yi ri karhi yi swekiwa, a khome nhloko ya nyama hi meno manharhu evokweni rakwe;

¹⁴A a yi gaye epanini kumbe embiteni kumbe embiteni kumbe embiteni; hinkwaswo leswi humesiweke hi nyama, muprista a swi teka swi va swa yena. Leswi hi swona leswi va swi endleke eXilo ni Vaisraele hinkwavo lava teke kona.

¹⁵Nakambe, loko va nga si hisa mafurha, nandza wa muprista a a ta a ku eka wanuna loyi a endlaka gandzelo: “Nyika muprista nyama leswaku yi oxiwa; hikuva a nge nwi nyama eka n’wina, kambe yi nga nwi.

¹⁶Loko un’wana a ku eka yena: “U nga va tshiki va hisa mafurha sweswi, teka hilaha moya-xiviri wa wena wu navelaka hakona; kutani a ku eka yena: E-e; kambe u fanele ku ndzi nyika yona sweswi; naswona loko swi nga ri tano, ndzi ta yi teka hi nkani.

¹⁷Hikwalaho ka sweswo, xidyoho xa majaha wolawo xi ve xikulu swinene emahlweni ka Yehovha, hikuva vanhu a va venga gandzelo ra Yehovha.

¹⁸Kambe Samuwele a ha ri n’wana emahlweni ka Yehovha, a ambale nguvu ya le makatleni ya lineni.

¹⁹Ku engetela kwalaho, vavanuna lava a va n’wi endlela nguvu ya wanuna leyi a va n’wi tisela yona lembe ni lembe loko a ya ni nuna wakwe leswaku va ya endla gandzelo ra lembe ni lembe.

²⁰Eli a katekisa Elkana ni nsati wakwe, a ku: “Onge Yehovha a nga mi nyika mbewu hi wansati loyi hikwalaho ka loyi a lombisiweke Yehovha.” Kutani va ya endlwini ya vona.

²¹Yehovha u endzele Ana, kutani a tika kutani a veleka vana vanharhu va majaha ni vambirhi va vanhwanyana. Naswona n’wana Samuwele u kule emahlweni ka Yehovha.

²²Eli a a dyuharile swinene naswona a a twa hinkwaswo leswi vana vakwe a va swi endla eka Israyele hinkwavo; ni ndlela leyi a va etlela ha yona ni vavasati lava a va hlengeletane enyangweni ya tende ra nhlengeletano.

²³A ku eka vona: “Ha yini mi endla swilo swo tano? Hikuva ndzi twile hi swiendlo swa wena swo biha eka vanhu lava hinkwavo.

²⁴E-e, vana va mina; hikuva a hi nchumu lowunene lowu ndzi wu twaka: u endla leswaku vanhu va Yehovha va tlula nawu.

²⁵Loko un’wana a dyohela un’wana, muavanyisi u ta n’wi avanyisa; kambe loko munhu a dyohela Yehovha, i mani loyi a nga ta n’wi sirhelela? Kambe a va ri yingisanga rito ra xigevenga, hikuva Yehovha a a lava ku va dlaya.

²⁶Kutani n’wana Samuwele a hambeta a kula naswona a amukeleka eka Yehovha swin’we ni vanhu.

²⁷Kutani wanuna wa Xikwembu a ta eka Eli a ku eka yena: “Yehovha u te: ‘Xana a ndzi tikombi ndzi ri yindlu ya tata wa wena loko va ri eEgipta endlwini ya Faro?

²⁸Xana ndzi n’wi hlawurile exikarhi ka tinyimba hinkwato ta Israyele leswaku a va muprista wa mina, leswaku a ndzi endlela gandzelo, a pfuxa mirhi ya risuna, a ambala nguvu yo khwaxa emahlweni ka mina? Xana ndzi nyikile magandzelo hinkwawo yo hisiwa ya vana va Israele endlwini ya tata wa wena?

²⁹Hi yona mhaka leyi u rahaka muhlaseriwa wa mina ni gandzelo ra mina leri ndzi nga na rona endhawini ya mina yo tshama; Xana u xixima vana va wena ku tlula mina hi ku va nonisa hi magandzelo lamakulu ya tiko ra mina ra Israele?

³⁰Hikwalaho, Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Ndzi te ndzi vule leswaku yindlu ya wena ni yindlu ya tata wa wena swi ta tshama swi ri ekusuhi na mina; kambe oho Yehovha, munhu, va ekule na mina! Hikuva lava ndzi xiximaka, na mina ndzi ta va xixima, naswona lava ndzi sandzaka va ta sandziwa.

³¹Waswivo, masiku ya ta lawa ndzi nga ta tsema voko ra wena ni voko ra yindlu ya tata wa wena, leswaku ku nga vi na mukhalabye endlwini ya wena.

³²Ndzi vonani ekaya ra mina eka rifuwo hinkwaro leri Xikwembu xi nga ta ri nyika Vaisraele; naswona a ku nge pfuki ku ve ni mukhalabye endlwini ya wena hilaha ku nga heriki.

³³Nuna wa wena, loyi ndzi nga ta ka ndzi nga n’wi susi eka manana, u ta dya mahlo ya wena, a ku hlundzukisa mbilu;

³⁴Leswi swi ta va xikombiso eka wena lexi nga ta humelela eka vana va wena vambirhi va majaha, Hofini na Finiya; siku rin’wana va ta fa havumbirhi bya vona.

³⁵Ndzi ta tihlawulela muprista wo tshembeka, loyi a nga ta endla hi ku ya hi leswi nga embilwini ya mina ni le mianakanyweni ya mina; kutani ndzi ta n’wi akela yindlu leyi tiyeke; naswona u ta tshama u ri etlhelo ka mutotiwa wa mina.

³⁶Un’wana ni un’wana loyi a nga ta sala endlwini ya wena u ta khinsama emahlweni ka yena a lava xiphemu xa silivhere ni xinkwa, a ku: “Ndzi tise eka un’wana wa vaprista.” Tihofisi, leswaku ndzi ta dya xiphemu xa xinkwa.